Siemens Healthcare Diagnostics Microbiologist Technical Writer – Sacramento July 17, 2009
Posted by synergistech in medical writer, north bay, staff opp, technical writer.add a comment
| Company | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. |
| Division | SMSD – IVD OPS |
| Functional Area | RD – Research/Development |
| Location | CA – Sacramento |
| Req ID | 79775 |
| Job Type | Regular |
| Job Time | Full-Time |
| Experience Level | Entry Level |
| Required Education | Bachelors Degree |
| Required Travel | 0% |
Siemens Healthcare Diagnostics Inc. offers a broad portfolio of performance-driven diagnostic solutions that provide more effective and efficient ways to anticipate, diagnose, monitor and treat disease. Our products and services offer the right balance of science, technology and practicality across the healthcare continuum to provide medical professionals with the vital information they need to deliver better, more personalized healthcare to patients around the globe. Visit us at www.siemens.com/diagnostics.
Siemens is an Equal Opportunity Employer encouraging diversity in the workplace.
CA Medical Technologist License preferred. Incumbent will be required to understand the basics of microbiology and produce related literature and labeling relevant to the creation of panels for the MicroScan product line. Incumbent must have leadership skills along with the technical knowledge in order to chair meetings, participate as a core team member on new development projects and arbitrate technical review meetings. Experience with any microbiolgy instruments a plus.
To apply:
https://careers.peopleclick.com/careerscp/client_siemens/external/jobDetails.do?functionName=getJobDetail&jobPostId=288217&localeCode=en-us
LUZ Freelance Linguist/Translators – San Francisco July 6, 2009
Posted by synergistech in 100% offsite possible, contract opp, san francisco.add a comment
Job ID: 0806/01
The Freelance Linguist is responsible for translating or editing primarily medical/pharmaceutical/biology-related documentation. Translators and editors must be native speakers of the target language.
We are currently recruiting Freelance Linguists, preferably for the following language pairs:
- English/Chinese
- Chinese/English
- English/Korean
- Korean/English
Linguists with other language pairs are encouraged to apply as well.
Skills/Qualifications
- Must be a proficient native speaker of the target language
- At least 3 years professional translation experience
- Advanced degree in sciences preferred
- Subject specialist in the life sciences required
- Experience with Translation Memory tools required
- Detail-oriented, conscientious, and technically savvy
To apply:
Email HR (recruit_linguists@luz.com) citing Job ID in subject line
LUZ Contract Linguistic Proofreaders – San Francisco July 6, 2009
Posted by synergistech in contract opp, editor, san francisco.add a comment
Job ID: 0606/01
The Linguistic Proofreader is responsible for linguistic and formatting reviews of translated documentation. In this role, the Linguistic Proofreader performs the final quality assurance review of translations to ensure the consistency/accuracy of formatting, consistency across languages, adherence to translation specifications, etc. Training will be provided as needed.
In addition, the Linguistic Proofreader may work in a variety of languages. Command of at least one language (other than English) is required.
This is a great opportunity for young linguists who are interested in an introduction to the translation/localization industry. This freelance position does not involve translation/editing.
This position is located at our San Francisco headquarters.
Skills/Qualifications
- Background in translation/localization and/or copy editing desired
- K nowledge of at least one foreign language required
- Experience in translation, editing, or proofreading
- Familiar with translation/localization requirements
- Detail-oriented and conscientious
- Quality-oriented
- Fast learner
- Interested in continuous improvement/training
- Good interpersonal skills
To apply:
Email HR (recruit_linguists@luz.com) citing Job ID in subject line
Nevis Networks Technical Writer – San Jose July 1, 2009
Posted by synergistech in south bay, staff opp, technical writer.1 comment so far
Should have demonstratable skills and be a go-getter; have eye for details; good communication skills.
Requirements
- Minimum 2 years of technical product documentation experience
- Must have supported a team of 25+ developers
- Should have a combined experience of 2 years using FrameMaker and RoboHelp
- Prefer experience in developing documentation for networking/security, network protocols/switching/routing, web-based applications
- Experience writing end-user documentation
- 5+ years work experience required
- Requires post-graduate in English/Literature with an aptitude for technology or Masters in Science with a flair for writing, or individual with a BE Electrical who has made a career in writing
To apply:
Email HR (jobs@nevisnetworks.com)
